Find an Online Spanish Tutor!


Lexis Rex Home

Find an Online Spanish Tutor!






Spanish Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Spanish text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




<
i>
     
estamos
     1. v. first-person plural present indicative of estar
     estar
          1. v. to be (have a temporary or permanent location in space)
                ¿Dónde estás? - Where are you?
                Estoy en casa. - I am at home.
          2. v. to be (denotes a copula, in a transient fashion)
                El tiempo estaba frío/caliente. - The weather was cold/hot back then.
                ¿Estás feliz? - Are you happy right now?
          3. v. to be (auxiliary verb for the progressive/continuous aspect, preceding the gerund of the verb)
                Ella está cantando. - She is singing.
          4. v. to be in a state (in a passive voice sense)
                Los vasos están rotos. - The vases are broken. (In passive voice with estar, unlike haber, its past participle agrees with number and gender of the subject)
                Llegaron y vieron que el hotel estaba abandonado. - They arrived and saw the hotel was abandoned.
          5. v. to be, stay (denotes a copula, in a transient fashion)
                Estense callados y quietos. - Stay quiet and not moving.
          6. v. to be to be done, to be (still) undone:
                Esto todavía está por hacer. - This is still to be done.
                Lo peor está por llegar. - The worst part is yet to come.
          7. v. to be in a long-term state (in specific idioms)
                estar muerto/a - to be dead
                estar casado/a - to be married (can also be ser casado)
                estar chico/a - to be short (colloquially)
de
     1. prep. of; 's; (used after the thing owned and before the owner)
           Constitución española de 1812 - Spanish constitution of 1812
           la cola del perro - the dog’s tail
     2. prep. from (with the source or provenance of or at)
           Soy de España. - I’m from Spain.
           agua de manantial - springwater
     3. prep. of (expressing composition, substance)
           una mesa de madera - a wooden table
     4. prep. about (concerning; with regard to)
           Están hablando del pasado. - They're talking about the past.
           tratarse de - to be about; to concern
     5. prep. of, from (indicating cause)
           Murió de hambre. - He died of hunger.
     6. prep. of (indicates a quality or characteristic)
           un hombre de fe - a man of faith
     7. prep. from (with the origin, starting point or initial reference of or at)
           el vuelo de Miami a Chicago - the flight from Miami to Chicago
     8. prep. of (indicates the subject or cause of the adjective)
           harto de - sick of; tired of
     9. prep. from (with the separation, exclusion or differentiation of)
           Nos protege del frío. - It protects us from the cold.
     10. prep. than (in certain phrases)
           más de - more than
           menos de - less than, fewer than
     11. prep. (used to construct compound nouns (with attributive nouns))
           campamento de verano - summer camp
     12. prep. (followed by the infinitive) (indicates a conditional desire)
           De haberlo sabido, no lo habría dicho. - If I had known, I wouldn't have said it.
     13. prep. indicates a time of day or period of someone's life
           de día - during the daytime
           de niño - as a child; during childhood
     14. prep. (after a noun and before a verb) (indicates the purpose of an object)
           goma de mascar - chewing gum
           caña de pescar - fishing rod
acuerdo
     1. n-m. agreement
           Llegaron a un acuerdo. - They came to an agreement.
     2. n-m. compromise
     3. v. first-person singular present indicative of acordar
     acordar
          1. v. to agree
                Lo acordaron por unanimidad. - They agreed to it unanimously.
          2. v. to decide, arrange (plan)
          3. v. to flush, to make flush, to level
          4. v. to tune
          5. v. to remember, recall (+ de)
                ¿Se acuerda usted de esto? - Do you remember this?
                Acuérdate de apagar la luz. - Remember to turn off the light.
                Acordaos de hacer los deberes, chicos - Remember to do your homework, boys.
          6. v. to reach agreement (+ de)
de acuerdo
     1. adj. agreeing, in agreement
           Estamos de acuerdo. - We agree.
           Estoy de acuerdo con él. - I agree with him.
           Estoy de acuerdo con lo que dijiste. - I agree with what you said.
           ¿Nos vamos? De acuerdo. - Should we go now? Sure.
     2. adv. agreeing, in agreement
           Se pusieron de acuerdo. - They came to an agreement.
     3. interj. agreed; alright; OK
en
     1. prep. in, at, on
           Estoy en casa. - I'm at home.
           Estoy sentado en la computadora. - I'm sitting at the computer.
           en esta página - on this page
           en la caja en la mesa - in the box on the table
     2. prep. in (a time)
           en la antigüedad - in antiquity
           en 1999 - in 1999
     3. prep. in (a language)
           No conozco esta palabra en francés. - I don't know this word in French.
           en todos los idiomas - in all languages
     4. prep. used after some verbs and translated by various prepositions in English
           Pienso en ti. - I'm thinking of you.
     5. prep. in (in various expressions)
           en el sentido - in the sense
           en nuestro afán - in our eagerness
esto
     1. pron. singular of este (this)
           ¿Qué es esto? - What is this?
pensamos
     1. v. first-person plural preterite indicative of pensar
     pensar
          1. v. to think
                Pienso, luego existo. - source=René Descartes
          2. v. to hold an opinion
                ¿Piensas que la historia es buena? - Do you think that history is good?
          3. v. to reflect upon a situation
          4. v. to intend, to plan
                Nunca pensé lastimarte. - I never meant to hurt you
                No pienso en afeitarme hasta que llegue el verano. - I won't shave until Summer
          5. v. to think about
                ¿Por qué no pensé en eso antes? - Why didn't I think of that before?
igual
     1. adj. equal, same
           Isidora es igual de alta que yo. - Isidora is as tall as me.
           Me da igual si vienes o no vienes. - It's the same to me whether you come by or don't.
     2. adj. identical, sharing the same characteristics
           Tu copia de la pintura te quedó igual. - Your copy of the painting turned out the same.
     3. adj. level (surface)
           Han dejado el terreno de abajo igual para poder construir encima. - They have levelled the terrain down there to build something on it.
     4. n. equal (a person or thing of equal status)
           No le hables así, como si fuera tu igual. - Don't talk to her/him like that, as if s/he was your equal.
     5. n-m. equals sign
           Se te olvidó poner un igual en la última línea. - You forgot to add an equals sign on the last line.
     6. adv. in the same way; just like
           La vio una vez, y ahora cocina la pasta igual. - He saw her just once, and now he cooks pasta the same way.
     7. adv. regardless, anyway
           Le pedí y pedí el favor. Igual no quiso ayudarme. - I asked him again and again for the favour. He didn't help us anyway.
     8. adv. (colloquial Spain) maybe
           Esta noche igual van al teatro. - Tonight maybe they’ll go to the cinema.
Dictionary entries from Wiktionary